 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
トップページ >> コラム＆取材 >> 建築家コラム >> だまってられない！『辛口e時評』 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
[筆者・降圧剤 今回の血圧]↑↑降圧剤↑↑＝激怒 ↑降圧剤↑＝怒 ↑降圧剤↓＝平常心 ↓降圧剤↓＝リラックス “施主（せしゅ）”。 建築業界では、あたりまえのように使われている注文主を意味する言葉ですが、本来は仏教用語です。 『日本語大辞典（講談社）』でひくと、仏教語として 「寺や僧に物を布施する人。とむらい・法事・供養などをするときの主人役。」と記されています。 「布施」は、「六波羅密の一つ。法や金などを人にほどこし与えること。」となっています。 六波羅密という六つの修行のうちの一つなのだそうです。 そのような“施主”を注文主の意味に使うとはなんとも古臭い。 それにしても、「ほどこす主」と「ほどこされる業者」の関係は、どう考えても民主的ではありません。 その裏返しなのか、「お施主さん」「お施主さま」とへりくだったように見せながら、 陰でアカンベーする業界人もいます。 ともかく、今どきの注文主（建て主）と設計者、施工者の関係は対等です。 建築主は設計者に報酬を支払い、設計者はその対価として設計監理という業務を提供する。 建築主は工事代金を支払い、施工者はその対価として施工技術を提供する。 三者のうち誰かが上に立つわけでもなく、ことされらへりくだる必要もないのです。 この対等な関係を保てれば、望ましい信頼関係も生まれるはず。 それこそが、良い建築をつくる秘けつです。 もっとも、「メーカー住宅」を“買う”人と“売る”会社の間では、どうでもいいことなのかも知れませんが。 そんなわけで、筆者は注文主をミスリードするおそれのある「施主」と言うことばは使うべきではないと 思うのです。 建築確認申請書にある「建築主」か「建て主」が適当だろうと思います。 言葉から近代化しませんか。 （2001.11.06）
| |
|||||||||||||||||||||||||||||
サイト内検索 
だまってられない！『辛口e時評』
015 気になる建築用語・・・その1“施主” なんとフルクサイ
| Copyright
© 2000-2008 Japan Housing Waranty co.,ltd. All Rights Reserved. |
| 著作権 | リンク | 免責事項 | お問い合わせ | |